Ammattitaitoista ja luotettavaa tulkkaus- ja kielipalvelua
Tavoitteeni on edistää selkeää ja tarkkaa viestintää sekä mahdollistaa sujuva vuorovaikutus kaikissa tulkkaustilanteissa.
Asioimistulkki työskentelee monenlaisissa viranomais- ja asiakastilanteissa, joissa tarvitaan kielten välistä vuorovaikutusta. Koulutettu ammattitulkki mahdollistaa sujuvan viestinnän silloin kun yhteinen kieli puuttuu. Tulkki on puolueeton viestinvälittäjä, jonka tehtävä on tulkata keskustelu siihen puuttumatta ja sen sisältöä muuttamatta. Tulkkaus tapahtuu aina minä-muodossa. Tulkki on ehdottoman salassapitovelvollinen.
Tulkkauspalvelut ammattitaidolla
Palvelut
Tarjoan laadukkaita tulkkaus- ja kielipalveluja useilla kielillä.
Minulla on yli kymmenen vuoden kokemus tulkkausalalta sekä julkiselta että yksityiseltä sektorilta. Työskentelen ammattitaitoisesti ja luottamuksellisesti eri toimijoiden kanssa esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuollossa, koulutuksen, maahanmuuton ja hallinnon parissa.
Palveluihini kuuluvat muun muassa:
-
Asioimistulkkaus (lähitulkkaus ja etätulkkaus)
-
Mielenterveystulkkaus
Oikeustulkkaus
-
Koulutukset, monikielinen yhteiskuntaorientaatio kotoutumisen tukena
-
Palvelukielet: suomi, englanti, venäjä, brasilianportugali, espanja
Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) ja Kieliasiantuntijat ry jäsen.
Asiakkaiden kiitollisuus ja hyvä palaute lämmittää suuresti.
"Tulkkaus sujui hienosti. Tulkki oli kunnioittava ja sensitiivinen. Asiakas koki tulleensa aidosti kuulluksi ja ymmärretyksi."
– Psykiatrinen sairaanhoitaja, mielenterveyspalvelut
